[Reading Black Book]

by


0015

○ (경희대학교 2011)
디지털 격차는 우리의 삶을 변화시키는 정보 기술에 접근할 수 있는 개인과 커뮤니티 사이의 격차로 가장 일반적으로 정의됩니다.

○ 통역
디지털 격차는 일반적으로 우리의 삶을 변화시키는 정보 기술을 사용하는 사람과 그것을 사용할 수 없는 사람 사이의 격차 또는 사회 간의 격차로 정의할 수 있습니다.

0183

○ (광운대학교 2004)
미국이 국민의 본성에도 불구하고 고유한 정체성과 문화를 가진 국가가 된 이유 중 하나는 공통 언어에 묶여 있기 때문입니다.

○ 통역
미국이 인구의 이질성에도 불구하고 고유한 정체성과 문화를 가진 국가로 부상할 수 있었던 이유 중 하나는 미국이 공통 언어로 통합되었기 때문입니다.

0021

'추천 관련글,
○ (중앙대학교 2011)
그러나 무중력 환경에서 발생하는 고도 증가 및 척추 당김은 종종 허리 통증 및 신경 자극과 같은 부정적인 영향을 수반합니다.

○ 통역
그러나 무중력 환경에서 척추를 키우거나 당기는 것은 허리 통증 및 신경 자극과 같은 부정적인 영향을 동반하는 경우가 많습니다.

○ (성균관대학교 2001)
그 이유는 비밀이 아닙니다.
케랄라 여성의 거의 3분의 2가 피임법을 시행하고 있습니다.

○ 통역
그 이유는 신비롭지 않습니다.
국내 여성의 약 40%에 비해 케랄라 여성의 거의 3분의 2가 임신 통제를 받고 있습니다.

○ (인천대학교 2011)
Computer Land는 과거에 훌륭한 판매 이벤트를 열었지만 아무 것도 가까이 오지 않았습니다.

○ 통역
Computer Land는 과거에 큰 폭의 할인을 받았지만 근접한 것은 없습니다.

○ (한양대학교 2011)
회계사는 부모가 의사이고 형제가 변호사인 매우 성공적인 가정에서 태어났습니다.

○ 통역
회계사는 매우 성공적인 가정 출신이며 그의 부모는 의사이고 그의 형제 자매는 변호사입니다.

○ (단국대학교 2001)
카우보이에 대한 우리의 생각은 19세기 후반의 다임 소설에서 비롯되었는데, 카우보이를 무자비한 갱스터로부터 아름다운 여성을 구하는 영웅으로 만들었다는 점에서 로맨스와 비슷했습니다.

○ 통역
카우보이에 대한 우리의 아이디어는 19세기 후반의 한 푼도 소설에서 나온 것으로, 카우보이를 “무자비한 악당”으로부터 아름다운 여성을 구하는 영웅으로 변신시킨다는 점에서 로맨스 소설과 비슷합니다.

○ (국민대학교 2007)
그들의 얼굴에 역겨운 표정은 겨자가 그들이 가장 좋아하는 음식이 아니라는 것을 분명히 보여주었습니다.
이 다람쥐원숭이는 문제를 일으켰을지 모르지만, 깨끗이 청소하는 것을 좋아합니다!

○ 통역
(원숭이) 얼굴의 역겨운 표정으로 판단하면 원숭이가 겨자를 좋아하지 않는 것이 분명했습니다.
이 다람쥐원숭이는 문제를 일으켰을지 모르지만 깨끗한 것을 좋아합니다.

○ (서강대학교 2011)
그리고 그의 작품이 금지되었을 때 갈릴레오는 유럽의 다른 곳에서 라틴어로 읽히든 그렇지 않든 이탈리아에서 잊혀질 것을 두려워했습니다.

○ 통역
그리고 그의 작품이 금지되었을 때 갈릴레오는 그의 작품이 유럽의 다른 곳에서 라틴어로 읽히든 아니든 이탈리아에서 잊혀질 것을 두려워했습니다.

○ (한양대학교 2011)
이것은 일반적으로 기온 상승에 기인하지만 기후 연구자들은 이제 공기 중의 작은 그을음과 먼지 입자도 책임이 있음을 깨달았습니다.

○ 통역
이것은(빙하가 녹는) 주로 온도 상승 때문이었지만, 기후 과학자들은 이제 그을음과 먼지의 작은 입자도 기여하고 있음을 깨닫고 있습니다.